štvrtok, 18 júla, 2024
spot_img

Východoeurópske kultúrne štúdiá – Vybrané kapitoly z dejín a kultúry Bieloruska a Ukrajiny

Autorka v knihe prehľadne sformulovala ciele publikácie; reálne poukazuje na akútny nedostatok informácií o kultúre krajín bývalého Sovietskeho zväzu, ktorá bola v slovenskom jazyku do roku 1989 prezentovaná pod strešným názvom „sovietska kultúra“. Pri zhromažďovaní materiálu sa autorka opiera o dostupné  publikácie a internetové zdroje.  Treba však zdôrazniť, že iba málo publikácií o histórii a kultúre týchto slovanských krajín je preložených do slovenčiny, navyše mnohí už dnes neovládajú  ruský jazyk, ba ani písmo, takže prístup k aktuálnym domácim zdrojom týchto krajín je iba obmedzený alebo sprostredkovaný cez iné médiá. Absentuje aj reprezentatívny výber  umeleckých prekladov z týchto slovanských literatúr (s výnimkou prekladov diel ukrajinského básnika T. Ševčenka a bieloruského Janka Kupalu). Autorka využívala pri zostavovaní odbornú literatúru, aktuálne internetové  zdroje a dennú tlač. Okrem toho pri zhromažďovaní materiálu aktívne konzultovala s viacerými odborníkmi v danej oblasti z oboch skúmaných kultúr.

Kniha má celkom 226 strán vrátane prílohy zostavenej z úryvkov literárnych diel bieloruských a ukrajinských klasikov.

Soňa Svoráková

Externý Autor
Externý Autor
Externí prispievatelia.
SÚVISIACE ČLÁNKY

PRIDAJTE SVOJ KOMENTÁR

Zadajte svoj komentár!
Zadajte svoje meno tu

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.

Najčítanejšie od autora

Najčítanejšie (všetci autori)